Comme chacun sait, le traitement des eaux usées domestiques en milieu rural doit être adapté aux réalités des zones habitées afin d'adopter une approche localisée, tout en assurant un cycle efficace de valorisation des ressources et de lutte contre la pollution. La valorisation des eaux usées domestiques rurales après un traitement modéré permet de réduire les investissements dans le traitement des eaux usées, de recycler les ressources en eau agricole ainsi que les substances azotées et phosphorées, et d'exploiter pleinement les ressources en sol et la capacité d'épuration des milieux aquatiques ruraux. Face à l'urgence d'améliorer l'environnement rural, la valorisation des eaux usées domestiques rurales constitue un objectif à long terme pour le développement durable du traitement des eaux usées.
L'exploitation des installations doit se débarrasser d'urgence de la pensée inhérente
Actuellement, en Chine, le traitement des eaux usées rurales repose principalement sur des installations intégrées et des méthodes écologiques, mais l'exploitation de ces installations laisse à désirer. Certaines stations d'épuration sont des versions miniatures des stations urbaines, ce qui engendre des coûts de construction, d'exploitation et de maintenance élevés, difficiles à accepter en milieu rural. De plus, l'utilisation des eaux usées domestiques pour préserver la fertilité des sols est négligée. En raison du niveau limité des ressources économiques et technologiques en milieu rural, la charge de travail liée au traitement des eaux usées est considérable, si bien que de nombreuses zones ne peuvent se permettre la construction d'installations et de réseaux de canalisations, faute de moyens financiers et de personnel qualifié pour les gérer. Dans le contexte actuel d'urbanisation rapide, le traitement des eaux usées domestiques en milieu rural doit minimiser les coûts irrécupérables tels que les infrastructures et les réseaux de canalisations, abandonner les idées reçues et promouvoir des modèles de traitement et d'utilisation des ressources modérés, économiques et faciles à entretenir.
L'utilisation des ressources est un élément essentiel des normes de rejet
En matière de normes d'émission pour le traitement des eaux usées domestiques en milieu rural, l'accent a été progressivement mis ces dernières années sur un traitement modéré et la valorisation des ressources. Selon les statistiques, la norme GB18918-2002 sert de base la plus courante à la mise en œuvre des normes pour les installations de traitement. Cependant, en 2019, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié les « Lignes directrices pour l'élaboration de spécifications de contrôle des émissions polluantes pour les installations de traitement des eaux usées domestiques en milieu rural (à titre expérimental) » (Lettre du Bureau des affaires environnementales sur les sols [2019] n° 403), qui encouragent le choix privilégié des technologies de valorisation de l'azote et du phosphore ainsi que des eaux de rejet. Par conséquent, les nouvelles normes d'émission publiées par les provinces et les villes ont également assoupli leurs objectifs. Le traitement modéré des eaux usées domestiques en milieu rural est désormais privilégié et promu à tous les niveaux, jetant ainsi les bases d'une valorisation ultérieure des ressources.
Orientation du développement de l'utilisation régionalisée des ressources en eaux usées
Les zones humides artificielles constituent actuellement la technologie de traitement des eaux usées domestiques en milieu rural la plus répandue. En Chine, la valorisation des eaux usées domestiques rurales reste toutefois limitée aux zones humides artificielles, aux bassins de stabilisation et à la purification écologique des sols. La pollution des eaux de surface agricoles, notamment par les eaux usées domestiques, étant devenue la principale source de pollution rurale en Chine, la gestion intégrée des bassins versants, la réduction à la source, le pré-blocage, la valorisation des ressources et la restauration écologique représenteront les axes de développement de la lutte contre la pollution des eaux de surface agricoles. De même, le traitement des eaux usées domestiques rurales nécessite l'utilisation des ressources régionales. Il est nécessaire de renforcer la fonction de service des écosystèmes ruraux par la transformation artificielle, d'associer les stations d'épuration des eaux usées domestiques rurales, actuellement axées uniquement sur la réduction des ressources, à une agriculture de recyclage, de mettre en place des systèmes de traitement régionalisés compatibles avec la production agricole et de tirer pleinement parti du rôle de régulation des agroécosystèmes. Ces derniers pourront ainsi fonctionner de manière à réduire la production et le rejet de polluants.
Ce qui précède constitue l'intégralité du contenu de ce numéro. Pour plus d'informations, veuillez consulter le prochain numéro consacré à la protection de l'environnement par Li Ding. Depuis dix ans, Li Ding se consacre à la recherche, au développement, à la construction et à l'exploitation d'équipements intégrés de traitement des eaux usées en milieu rural. Grâce à une innovation technologique constante, nous nous efforçons de contribuer modestement à l'amélioration de l'environnement. Le système de traitement des eaux usées domestique Li Ding, conçu pour la protection de l'environnement, est parfaitement adapté à la plupart des zones rurales isolées.
Date de publication : 19 avril 2024